暮雪

雪花如席压炊烟，

万籁无声薄暮天。

我似冷禽暗不语，

忍寒危立老梅边。

【译文】漫天大雪，雪花大得像席子一样，把炊烟压得低低的，田野里各种声音都消失了，天色快接近傍晚了。这时我好像一只挨冻的飞禽，默不作声，忍受着严寒却端正站立在老梅树旁边。

作者自比挨冻的飞禽，端正站立在老梅树旁边，含有深意，诗意很形象地表述：不管环境如何恶劣，但自己保持梅花的品质，梅花的高洁。在冰天雪地里，只有梅花迎着严寒怒放，且送出淡淡的暗香。