抵  家（节选）

扁舟到家日薄暮，灯已燃火门尚开。

一肩袱被^①入门卸，天涯浪迹今真回。

老亲不意游子到，惊喜翻恐昨梦来。

趣^②呼厨头速炊黍，一语未毕又屡催。

【注释】

①袱（fú）被：指包裹、行李。         

②趣（qū）：通趋，快走。这儿作赶快讲。

【译文】

乘船回家时太阳快要接近落山了，屋中点了灯门还开着。我进门忙把肩上的包裹放下，想我一生浪迹天涯，今天终于真的回家了。父母亲竟然想不到飘泊在外的儿子回家，又惊又喜怀疑是否在昨天的梦中相见，他们急忙招呼厨师快烧饭，一句话还没讲完，又连连催促：“快去烧饭啊！”