诗  思

才尽江淹^①志未灰，苦无诗思出新裁。

笑同农夫翻车竭，只望凭空有雨来。

【注释】

①江淹：南朝时的文学家，年青时诗文很受当时人的重视，但到年老时所作诗文大不如前，当时人们谈他“才尽了”。现在常用“江郎才尽”比喻人的文思减退。

【译文】

江淹文思减退了，他还不灰心，苦苦地想出别出心裁的诗文来，可笑他多么像拼命用尽力气车水的农民，河中的水越来越少，只好凭空想着老天快下雨吧。

这首诗很形象地告诉我们写文章要靠平时多积累题材，多阅读有益的书籍，积累知识，才能下笔成文。因为有了“源头”，才有“活水”来，单凭苦思冥想是写不出有新意的好文章来的。