苦① 雨
竟②月淋浪雨脚斜,麦苗萎尽泣农家。
可怜儿女多情甚,一样伤心为惜花。
【注释】
①苦:被……害苦。被雨害苦了。
②竟:出乎意料。
【译文】
出乎意料,整月大雨如注,雨条横斜着下,遭受水淹麦苗枯萎了,农民急得哭泣。可怜男男女女伤心极了,我和农民一样伤心,为的是爱惜花呀。
苦① 雨
竟②月淋浪雨脚斜,麦苗萎尽泣农家。
可怜儿女多情甚,一样伤心为惜花。
【注释】
①苦:被……害苦。被雨害苦了。
②竟:出乎意料。
【译文】
出乎意料,整月大雨如注,雨条横斜着下,遭受水淹麦苗枯萎了,农民急得哭泣。可怜男男女女伤心极了,我和农民一样伤心,为的是爱惜花呀。
|
|
|
|