冬 暖
只救人寒不救饥,饥荒那可更寒威。
想天刀下留情处,尚念民间未赎①衣。
【注释】①赎(shú):用财物把抵押品换回。
【译文】今年是暖冬,老天救了人的寒冷却不能救老百姓的饥饿,这饥饿比起寒冬来更加厉害。我想这是老天留情的地方,因为它还想着老百姓为了活命,早已把寒衣当了换米,这当去的寒衣还未赎回吧!
冬 暖
只救人寒不救饥,饥荒那可更寒威。
想天刀下留情处,尚念民间未赎①衣。
【注释】①赎(shú):用财物把抵押品换回。
【译文】今年是暖冬,老天救了人的寒冷却不能救老百姓的饥饿,这饥饿比起寒冬来更加厉害。我想这是老天留情的地方,因为它还想着老百姓为了活命,早已把寒衣当了换米,这当去的寒衣还未赎回吧!
|
|
|
|