示儿孙

风貌居然玉树^①枝，未遑^②讲道且修词。

要无一字无来处，但有三人有我师。

祖父声光安可恃？衣冠门户倍难支。

罂^③犹馀粟囊馀帛，不惜分阴待几时。

这首诗是作者在教育儿孙：要珍惜光阴，勤奋读书，不要光贪图外表华丽，而无真才实学。

【注释】

①    玉树：比喻少年人外表风流、漂亮。

②    遑（huáng）：空闲。

③罂（yīng）：通甖。小口大肚的瓶。（这儿指米缸）

【译文】不要只图外表漂亮得像玉树临风，也不要推托没有空余时间去听别人讲知识。如果一字不识，就应懂得“三人行，必有我师”的道理，虚心向别人请教。祖辈、父辈的名声、荣光怎么能靠得住呢，不要说穿衣戴帽，连开门七件事都难以对付啊！要想做到缸中有余粮，袋中有余钱，不在年轻时珍惜分分秒秒光阴去努力学习，掌握本领的话，那么还要等到什么时候再去珍惜呢？