阳湖晚归

布帆轻扬晚风微，回首阳山正落晖。

鹭点碧天飞白字，树披红叶赐绯^①衣。

诗情澄水空无滓，心事闲云淡不飞。

最喜渔歌声欸乃^②，扣舷一路送人归。

这首诗是诗人做官赴任之前在家乡所作。他对家乡的阳山、阳湖都寄托着深深的感情。热爱家乡的感情在诗句间流露出来。

【注释】

①    绯（fēi）：红色。

②    欸乃（ǎi  nǎi）：象声词，划船时歌唱的声音。

【译文】小船扬着篷帆在微微的晚风中前进。回过头来看那落日的余辉正照在远处的阳山之上。向远处看，一碧蓝天，点点白鹭飞在天上，排成了“一”字形，向近处看，高树在落霞的映照下，树叶变成红色了，像老天赐给它们的红衣服。我的诗情和透明清澈的水一样一尘不染，我的心事和闲散的淡淡白云一样凝滞不动。令我最高兴的是听着渔人的渔歌声、船桨的节奏声（是如此的快意），一路上我随着渔歌声，手拍着船舷（完全忘却了自我），好像是它们送我回家吧！