乙卯元日^①

爆竹声中早起虔^②，望空遥拜九重天。

归田身久东帛隐，祝国心犹北阕悬。

三白腊寒留旧雪，五云晓霁^③庆非烟。

国家大福吾私福，身阅^④乾隆六十年。

【注释】

①元日：年初一。

②虔：恭敬。

③霁（jì）：雨后或雪后转晴。

④阅：经历。

【译文】乙卯年大年初一，我在爆竹声中很恭敬地起身，对着九重天恭敬地跪拜。我不做官回乡闲居在东南角已经好久了，可我的心还是想着朝廷，老是放不下来。三九寒天，腊雪未融化，还残留在屋上、地上。雪后初放晴，早晨的五彩云霞映在空中，可它并不是庆祝元日时所放的烟花。我想国家幸福，我个人也幸福，因为我已经历了乾隆六十年了。