赤壁

依然形胜^①扼^②荆襄，赤壁山前故垒长。

乌鹊南飞无魏地，大江东去有周郎。

千秋人物三分国，一片山河百战场。

今日经过已陈迹，月明渔父唱沧浪^③。

【题解】

这是作者凭吊三国赤壁之战遗迹后所作。

【注释】

①形胜：形势险要。

②扼：控制，荆襄指荆州和襄阳，今在湖北省境内。

③沧浪：指水色青。

【译文】赤壁依然地形险要，控制着荆州和襄阳的通道。赤壁山前古战场那长长的堡垒依然存在。当年曹操橫戈赋诗“乌鹊南飞”，现在这里已没有魏国的土地了，苏东坡赞美周瑜曾赋诗“大江东去”，周瑜的遗迹仍然好找。三国时期人才辈出，正是他们为了争夺大好河山曾开辟了上百个战场。而今当我经过这里时（指古战场），当明月当空时，听到的却是渔翁在清波上的歌唱声了。